KSJ Hamburg, St. Willibrord - St. Scholastika, Bürgerweide 33, 20535 Hamburg, Tel.: 25 30 34 - 0, Fax: 25 30 34 - 15

Hamburg, 10. Juni 1998

Letzte Informationen zum 5.-Klasse-Sommerlager ’98 in Züschen

Liebe Eltern,

hiermit bestätigen wir Ihnen die Teilnahme Ihres Kindes am 5.-Klasse-Sommerlager vom 10.-25.7.1998 in Züschen.

Die Postanschrift unseres Zeltplatzes in Züschen lautet:

KSJ-Zeltlager Hamburg, - postlagernd -, 59955 Winterberg-Züschen

Sollten Sie uns in Notfällen telefonisch erreichen wollen, melden Sie sich bitte im KSJ-Büro unter der Telefonnummer 25 30 34 - 0. Das Büro ist Montags, Mittwochs und Freitags von 14.00-17.00 Uhr besetzt. Auch in der Zwischenzeit läuft ein Anrufbeantworter, auf dem sie eine Nachricht hinterlassen können. Wir werden uns ebenfalls in regelmäßigen Abständen im Keller melden, so daß uns Ihre Anrufe auf jeden Fall erreichen werden. Sollte es einmal wirklich dringend sein, so können Sie uns auch unter der D1-Mobilfunknummer 01 71 / 531 30 26 nahezu ständig erreichen. Auch unter dieser Nummer läuft zumindest ein Anrufbeantworter, der regelmäßig abgehört wird.

Von Besuchen auf dem Zeltplatz bitten wir eindringlich Abstand zu nehmen, da diese die Lageratmosphäre stören und zu Neid und Streit unter den Kindern führen können. Sollten Sie unbedingt ein "Freßpaket" an Ihr Kind schicken wollen - was absolut nicht notwendig ist, da wir gut versorgt werden - schicken Sie es bitte an das ganze Lager oder zumindest an das ganze Zelt Ihres Sohnes oder die ganze Gruppe, damit auch hier kein Neid aufkommt.

Abfahrt in Richtung Sauerland ist am 10.7. um 10.00 Uhr vom Schulhof der Sankt-Ansgar-Schule, Bürgerweide 33. Finden Sie sich dort also bitte spätestens um 9.45 Uhr ein. Die Busfahrt wird ca. fünf Stunden dauern. Für diese Zeit sollten Sie Ihrem Kind ein wenig Proviant mitgeben. Sobald wir auf dem Zeltplatz angekommen sind, wird es allerdings auch eine Mahlzeit geben. Zurückkehren werden wir am 25.7. gegen 18.00 Uhr ebenfalls auf dem Schulhof der Sankt-Ansgar-Schule. Falls wir extreme Verspätung haben oder viel früher kommen, melden wir uns im KSJ-Büro, das Sie sodann darüber informieren wird.

Alle Kinder benötigen einen Schlafsack und eine Luftmatratze oder Isomatte. Eine Plastikfolie zum Unterlegen in den Zelten wird nicht benötigt, da unser Lager bereits genügend Folien besitzt. Ebenfalls benötigt wird Eßgeschirr (tiefer Teller, Becher, Besteck) und Geschirrhandtücher für 16 Tage. Eine weitere Hilfe bei der Zusammenstellung des Gepäcks Ihres Kindes soll Ihnen die unten abgedruckte Gepäckliste sein.

Das Gepäck Ihres Kindes geben Sie bitte bis spätestens zum 7.7.98 im KSJ-Keller ab, da unser Lkw bereits am 8.7.98 nach Züschen fährt. Bitte binden Sie Schlafsack und Isomatte nicht an den Koffer oder die Tasche, da sich das Gepäck ansonsten extrem schwer verstauen läßt.

Die Summe des Taschengeldes für Ihr Kind sollte DM 40,- betragen. Bitte geben Sie Ihrem Kind nicht mehr mit, da auch dies zu Streitigkeiten führen kann. Die Summe ist ohnehin absolut ausreichend, da für die Verpflegung zur Genüge gesorgt ist. Unsere Küchenmutter Frau Ellerbrock wird uns zusammen mit zwei erfahrenen Helfern täglich drei leckere Mahlzeiten zubereiten. Zu diesen sowie zwischendurch gibt es auch hinreichend Getränke. Sollte es statt des schmackhaften Zitronentees dann doch einmal eine Cola, Fanta oder ähnliches sein, oder sollte der Heißhunger Ihres Kindes auf ein paar Süßigkeiten nicht zu bremsen sein, bieten wir den Kindern die Möglichkeit, sich bei dem von uns eingerichteten Lagerkiosk mit dem Nötigsten einzudecken, so daß dafür also nicht der ca. 20minütige Fußmarsch nach Züschen angetreten werden muß. Am Anfang des Lagers sollte Ihr Kind sein Taschengeld in unsere Lagerbank einzahlen. Dort ist das Geld sicher verwahrt, und die Kinder erhalten jeden Tag die Möglichkeit, Geld abzuheben oder wieder einzuzahlen.

Nicht mitgenommen werden dürfen Waffen und stehende Messer sowie jegliche Produkte der Unterhaltungsindustrie, wie z. B. Kassettenrekorder, Fernseher, Walkmen, Computerspiele, Handys etc., da diese die Lageratmosphäre stören und andere gefährden können. Sollten wir auf dem Lager derartige Gegenstände entdecken, werden wir diese einsammeln und Ihnen am Ende des Lagers wiedergeben. Für die Zeit der Verwahrung übernehmen wir jedoch keinerlei Haftung für die Gegenstände. Auch Wertgegenstände, wie z. B. teure Fotoapparate, sollten nicht mitgenommen werden, da wir auch in diesem Fall keine Haftung übernehmen können.

Zusammen mit diesem Brief erhalten Sie den Sicherungsschein und die Vertrauliche Mitteilung. Der Sicherungsschein ist die Versicherung gegen unseren Konkurs. Sie sollten den Sicherungsschein gut aufbewahren und sich im Fall unserer Zahlungsunfähigkeit an die auf dem Sicherungsschein angegebene Adresse wenden, um den Ihnen entstandenen Schaden zu melden und erstattet zu bekommen. Die Vertrauliche Mitteilung füllen Sie bitte umgehend gewissenhaft aus und geben Sie bitte bis zum 26.6. im KSJ-Büro ab. Geben Sie bitte ebenfalls eine Kopie des Impfpasses und die Versichertenkarte Ihres Sohnes mit ab. Die Vertrauliche Mitteilung wird - wie der Name schon sagt - absolut vertraulich behandelt und enthält wichtige Informationen, die wir im Notfall über alle Teilnehmer benötigen. Ohne Abgabe dieser Informationen kann Ihr Kind leider nicht mitfahren. Medikamtente, die Ihr Kind während des Lagers einnehmen muß, vermerken Sie bitte in der Vertraulichen Mitteilung und geben Sie Ihrem Kind oder der Lagerleitung mit.

Sollten sie den Lagerbeitrag Ihres Kindes noch nicht bezahlt haben, so überweisen Sie das Geld bitte umgehend auf folgendes Konto:

Markus Fraikin, Deutsche Bank, BLZ: 200 700 00, Kto.-Nr.: 7 444 813

Auch über jede weitere Spende auf dieses Konto wären wir äußerst dankbar. Sollten Sie ansosten noch vor dem Lager Fragen haben, so können Sie sich jederzeit an mich wenden. Meine Anschrift lautet:

Markus Fraikin, Königsreihe 39, 22041 Hamburg, Tel.: 0 40 / 6 52 88 79 oder 01 71 / 5 31 30 26, E-Mail: markus(at)fraikin.net

Wir freuen uns auf ein erlebnisreiches Sommerlager mit Ihrem Kind und verbleiben

mit freundlichen Grüßen

im Namen der Lagerleitung

Markus Fraikin